Chapter 14 raw
Vertical: The hyped volume 2 will be released on November 22 (Thursday)!!
*It's been too long since then though*
Chapter 14: Are you forming a band...?
P1B1 - Me is here to
P1B2 - scout your vocalist!!
P2B1 - Eh?!
P2B2 - M... Me...?!
P2Side - A super-popular artist is asking Pochi to join her?!
P3B - Me thinks that's better for you than staying in this crappy band ~nyoro♪
P1B - This crappy band, you say?! Don't go around saying whatever you like just because you're a little famous!!
P2SFX - Point
P4B - Guitarist...
P6B1 - It's particularly YOU...
P6B2 - who is holding back her potential~nyo!!
P1B - Wh...?!
P2B - Gimme that~nyoro!!
P3B1 - Hey!!
P3B2 - What are you doing?!
P1B - A... Amazing!!
P2B1 - How can she play such an amazing tune out of my guitar...?!
P2B2 - So THIS is... pro level...?!
P4B - Phew
P5B - This is more like it~nyon.
P5SFX - Thud
P2B1 - Me been composing too~nyo☆
P2B2 - And me want to sing the next song me write with your vocalie ~nyoro♪
P3B - M... Me...?!
P5B - Allow me to explain.
P1B1 - Mikael-san is currently a member of a band named AG Ring.
P1B2 - She's acting as the song writer, the vocalist, and a guitarist of the band, with 4 elites backing her up.
P2B - That brat is the vocalist, isn't she?! Why even dragging Pochi in...?!
P3B1 - The next song Mikael-san is writing will need two singers.
P3B2 - Therefore, she has been looking for another vocalist whose voice is on par with hers up until now.
P1B1 - Please contact this address. We will arrange a meeting to discuss the details.
P1B2 - Eh? Um... Well...
P2B - Vocalie, what's your name?
P3B1 - Um...
P3B2 - Everyone calls me... Pochi...
P4B1 - Teehee
P4B2 - Pochi...
P5SFX - Steps
SFX - Smooch!!
P1B1 - I'm counting on you~nyoro!!☆
P1B2 - See ya♥
P2SFX - Slide
P3SFX - Cascade
P4B1 - What just happened...?
P4B2 - I'm not dreaming, am I?
P4SFX1 - Pinch
P4SFX2 - Stupefied...
P5B1 - Pochi, are you forming a band with that brat...?
P1B1 - Eh
P1B2 - N-No way...
P1B3 - I... I mean...
P2B - It's okay. Just do whatever you like...
P3B - A... Ageha-chan...?
P4B1 - The guitar tune she played just now... was great...
P4B2 - I admit that just like she said...
P4B3 - It's better for you to join them
P4B4 - than to stay in this band...
P5B1 - Th...
P5B2 - That's not the point!!
P1B1 - The reason I wanted to sing was because you were there with me...
P1B2 - And because I love your song... I wanted to sing it...
P3B1 - That's why... I mean...
P3B2 - I don't wanna be with those great people...
P4B1 - I wanna... stay here...
P4B2 - That's why... That's why...
P4SFX - Tears
P2B - I'm sorry...
P3B1 - I'll head home for today.
P3B2 - A-Ageha-chan...!!
P4SFX - Slide!
P5SFX - Cascade
P6SFX - Sad...
P1SFX - Pop
P2B1 - It can't be helped.
P2B2 - It'd be unbelievable if she wasn't hurt after being told so.
P3B - Kotori-chan...
P4B - Let's quietly leave her alone for now.
P5B2 - Okay...
P6SFX - King Kong...
P1SFX - Noisy...
P2SFX - Step...
P4SFX - BAM
P1B - No one is here, is it?
P1SFX - Look around
P2SFX - Open
P3SFX - Bite
P4B1 - Phew
P4B2 - It sure tastes great eating on the rooftop...
P5SFX - Take out
P6B - I'm here to scout!!
P7B1 - What a weird girl...
P7B2 - Professional debut, huh...
P3SFX - Shake (x2)
P4B1 - To begin with, I'm a guy. I don't want people to find out that I've been singing while dressing up as a girl...
P4B2 - Plus...
P5B1 - Your singing voice...
P5B2 - is amazing!!
P1B1 - I can be here as I am now is thanks to Ageha-chan...
P1B2 - I can't do something like betraying her...!!
P3SFX - Pull...
P4B - EEEEEIIII!!
P5SFX - Whoosh...
P6B - Ah...
P1SFX - Whoosh...
P2B1 - Okay.
P2B2 - This takes care of it!.
P3B - Hm?
P3SFX - Noisy
P4B1 - What could it be?
P4B2 - For a crowd to be there...
P2B1 - I-It's Mike!!
P2B2 - She came again today...!! Why?!
P3Float - Huh?!
P4B1 - If she manages to find me with the name Pochi...
P4B2 - She'll find out that I'm a guy!!
P5SFX - Joyous screams
P1B1 - Kyaah!! It's Mike!!
P1B2 - Why are you here?!
P1B3 - So cuuute!!♥
P1B4 - Give me a sign!!
P1SFX - Joyous screams
P3B1 - Nyaaahh!!
P3B2 - To hell with it!!
P4B1 - Eh?! No way!!
P4B2 - But that's cute!! Kyaaah♥
P5B1 - Where's Pochi~nyoro?
P5B2 - Pochi?
P5B3 - Who's that?
P6B1 - You have an idea?
P6B2 - Dunno man...
P1B1 - By Pochi, you mean the one in my class?
P1B2 - You know her~nyo?!
P1B3 - Can you show me the way~nyoro?!
P2B - S-Sure, I don't mind, but what would you need such a boring dude for?
(lit: an inconspicuous dude, a dude with nothing that stands out)
P3B1 - Dude?
P3B2 - Hm? Yeah.
P4B1 - The dog of my class...
P4B2 - He doesn't stand out in class and doesn't talk at all!!
P4B3 - He listens to everything we tell him to, like a dog,
P4B4 - so everyone calls him Pochi!
P5B1 - That failure of a guy of all people...
P5B2 - Hm?
P6B - A guy?
P7B - Mikael!!
P2B - Eh? Who's that?! So cute!!
P2SFX - Noisy...
P3SFX - Thump (x2)
P3B - To think I would... go out in public dressing like this...
P1B1 - Pochi!!
P2B1 - Why didn't you contact me~nyoro?
P2B2 - I couldn't wait any longer, so I've come to pick you up~nyoro!!
P2B3 - Er, um... Your band, I don't think I...
P2B4 - I'm glad I get to see you~nyoo♥
P3B1 - Now! Let's go♪
P3SFX - Tug
P3B2 - Eh? To where...?
P6B1 - Hm...? Aren't they...
P6B2 - Pochi and... Mikael?
P2SFX - Slam
P3SFX - Vrooom...
P4B1 - Why...
P4B2 - are those two...
P1SFX - Grip...
P2B1 - So Pochi has...
P2B2 - decided to go to that brat's place...
P4SFX - Step
P1B - Wh... Where are we heading to?!
P2B1 - Hehe♥ I'll show you♥
P2B2 - a nice place~nyo♥
P3SFX - Vrooom...
P3Diagonal - A bond being torn apart by force...
P3Bottom - To be continued in the next chapter on Nov 1
Top: A love comedy about a MALE vocalist with a FEMININE voice♪
Right: On sale with great reviews♪
Bottom: You can purchase this comic book at a nearby bookstore or from the following sites.