Thursday, October 4, 2012

Josei Danshi chapter 11

Finally got some free time after quitting my shitty job, so here's chapter 11 for you. I'll try to catch up asap.

Chapter 11 raw


Page 1

Josei Danshi
Kenmotsu Chiyo
11th: Leave it to me!!

P1B1: Let's make your voice...
P1Diagonal text: What could Kotori's secret plan be...?!
P1B2: be known by the whole world.
P1Bottom: Volume 1 is now on sale as a hot topic!!

P2B: Eh...?
Page 2

P1B1: Wh... What do you mean?
P1B2: Heh heh.

P2B1: Do you know a site on the Internet called Niponipo Douga?
P2B2: Y-Yeah...

P3B1: Day after day on this site, someone composes a piece of music and uploads it.
P3B2: And then someone who heard that music piece puts their voice over and uploads it.
P3B3: Such activities are being carried out everyday.

P4B: Didn't you also first meet Ageha thanks to this site, Pochi?

P5B1: Y-Yeah... But I (boku)... No, I (atashi) just put my voice over karaoke,
P5B2: recorded the stuff in a CD, and then uploaded it...
Page 3

P1B1: Heh, and yet it's amazing how your view count boosted.
P1B2: View count...?
P1B3: I-I deleted the video without confirming it properly...

P2B: Eh?

P3B1: I have no self-confidence...
P3B2: Someone even left a post saying I sounded 'gross' in that video...

P6B1: Well...
P6B2: If you ask me about what I wanna do...
Page 4

P1B1: Then the answer is that I wanna upload a video which captures your singing voice to the Internet...
P1SFX: Knock (x2)
P1B2: and gain a great deal of popularity!!

P2B: W-Will that... work out well...?
P3B: Tee-hee...

P4B1: That's why you'll be singing a popular song!!
P4B2: In other words, we'll be boosting our view count following the popularity of that song!!

P5B1: Well, actually it's best to rise to fame using our own songs...
P5B2: But I think it'll be tough to suddenly appear out of nowhere after all.
P5B3: Therefore, we're going to create a foundation and start from it!!
Page 5

P1B: A-Amazing, Kotori-chan! You sure are a thorough thinker!

P2B1: S-Still... my singing is...
P2B2: There again!! What are you saying?! Leave it to me!!

P3B: Okay then, would this song be okay for you?
P3SFX: Beep

P4B: Oh, I love that one.
P5SFX: Inhale
Page 6

P1SFX: Thrill

P2B1: And here she has only sung a little!
P2B2: This girl must be really amazing...

P4B1: She's so good at singing and so cute...
P4B2: Yet why does she appear to have so little confidence in herself?

P5B: Say...
Page 7

P1B: Eh?

P2B1: Pochi,
P2B2: are you hiding anything?

P3SFX: Thump
Page 8

P1B: Wh... Wh-Wha...

P2B1: It-It can't be...!! Did she find out that I'm a guy already?!
P2SFX: Thump (x2)
P2B2: What did I do?! Did I say or do something weird...?!

P3SFX: Thump (x2)

P4B1: Did something unpleasant...
P4B2: happen to you long ago...?

P5B: Huh?
Page 9

P1B: I mean, you've always been seeming... to have very little confidence in yourself... as if you mean you aren't good enough...

P3B: What's with your voice?! It's gross.
P4B: Gyahahaha...!! Gyahahahahaha...

P7B: Nothing...
Page 10

P1B1: There's no such things...
P1B2: that happened to me!

P2SFX: Miin (x2)
P3SFX: Miin (x2)

P4Sign: Light music club
P5B: It's tooo hot...
Page 11

P2B1: I'm dying...
P2B2: Hey, Tsubasa...

P3B: What are you doing?
P4B: It's chilly... over here...
P5SFX: Slide
Page 12

P1B1: U...
P1B2: Um...

P2B1: Pochi,
P2B2: 'sup.

P3B1: What?
P3B2: Everyone is slacking off?

P4B1: Ah,
P4B2: Kotori.

P5B1: What have you been doing all this time, taking Pochi with you like that?!
P5B2: My my... I'll be showing it to you pretty soon...
Page 13

P1B1: First thing, why don't we practice some songs for today?
P1B2: Like Summer Fireworks or Ocean Dream...

P2B: Songs... with a... summer feeling...!!

P3B1: Great.
P3B2: I love that song♪

P4B1: Yeaah, a summer song in summer
P4B2: might be a good idea. Even the heat is likely to disappear in a flash...!!

P5SFX- Smirk
Page 16

P2SFX: Bite

P3B1: Ahhh!! That was fun!!
P3B2: It's so fun when we play music!!

P4B: Hehe, it was really fun, wasn't it?
P4SFX: Nod
Page 17

P1B1: Hey,
P1B2: let's hold a concert.

P2B: Eh?! You mean the mentioned event?

P3B1: Nah, screening will take place for an appearance in that concert, so we all want to gain lots of experience in order to aim for it, don't we?
P3B2: Incidentally, there's a place in my hometown that is likely to let us perform.

P4B1: R-Really?! I'll do it!!
P4B2: I'll surely do it!!

P5B1: Okay, everyone?!
P5B2: Eh? Y-Yeah...
P5SFX: Nod
Page 18

P1B1: Yaaay!!
P1SFX: Hop
P1B2: Our first concert!!

P2B1: Gotta give girls plenty of greetings!!
P2B2: Our songs are made by girls and for girls after all!!

P3B1: The first step of the band "Sora"!!
P3B2: We'll be standing among many girls
P3B3: and have them listen to the songs I composed!!
Page 19

P1B: And then the girls will gain courage and energy...
P2B: At times, some of them will feel heartrending and shed tears...

P3B1: Oh my!!
P3B2: I can't wait for it!!

P4SFX: Smirk
P6B1: Kyah kyah
Page 20

P1SFX: Kyah (x2)
P1B: A concert, huh...

P2B1: I-I'm scared... of singing in public...
P2B2: But Ageha-chan seems so happy about it...

P3SFX: Glance...

P4B1: The song I sang yesterday is probably uploaded to the Internet by now...
P4B2: I wonder how the comments are like...

P5B: If they turn out to be full of bashing...
Page 21

P1B1: This is awful...!!
P1B2: I can't show you, Pochi...

P2B1: If that's the case...
P2B2: What should I do then?!

P3SFX1: Tremble (x2)
P3SFX2: Shiver (x2)
Page 22

P1SFX1: Drum (x2)
P1SFX2: Bustle (x2)

P2SFX: Bustle (x2)
P3SFX: Kyah (x2)
P5F: Ahaha
Page 23

P1SFX: Frown

P2B: These are visitors...?
P2SFX: Flirt (x2)

P3SFX: Gyah (x2)
P3B: My songs are made for girls...

P4B1: What are you grumbling about?
P4B2: It's our first concert, you know.

P5Signs: Hatoda Town Neighborhood Association
P5B: Heave-ho.

P6Signs: Hatoda Town Neighborhood Association
Page 24

P1Right: ・How will their unforeseen first concert turn out like?
P1Sign: Hatoda Town Neighborhood Association's Refreshing Festival
P1SFX1: Noisy (x2)
P1SFX2: Bustle (x2)

P3B1: It's totally different
P3B2: from what I was thinking!!
P3Signs (from right to left)
- Hatoda Town Neighborhood Association
- Frankfurter
- Goldfish
- Chocolate banana
- Grilled chicken
P3Bottom: To be continued on September 20th
Page 25

Top: A love comedy about a MALE vocalist with a FEMININE voice♪
Right: Now on popular sale♪
Bottom: You can purchase this comic book at a nearby bookstore or from the following sites.

No comments:

Post a Comment